DIA DE DESCANSO El dia de descanso de Pablo y Roberto es el ...

DIA DE DESCANSO

El dia de descanso de Pablo y Roberto es el domingo. Pablo y Roberto los domingos se levantan mas tarde que de costumbre. Si hace buen tiempo despues de desayunar dan un paseo por la ciudad. Por la tarde a veces van de excursion a un museo o visitan alguna exposicion de arte. Otras veces van al teatro o al cine.

Hoy Pablo va con su amigo Luis al teatro.

Son las nueve de la manana, suena el timbre del telefono. Roberto se pone al aparato.

Roberto: ?Alo! ?Quien es?

Luis: Buenos dias, Pablo, aqui Luis.

Roberto: Buenos dias, Luis. No soy Pablo, soy Roberto.

Luis: Perdona, Roberto. Llama a Pablo, haz el favor.

Pablo: Salud, Luis, ?que te ocurre tan temprano?

Luis: Tengo dos entradas para el ballet «El Lago de los Cisnes» en el Gran Teatro. Asi que desayuna y vistete pronto. La funcion empieza a las 11 y media y vosotros vivis muy lejos del centro.

Pablo: Muy bien, con mucho gusto vere otra vez este magnifico espectaculo. ?Donde nos encontraremos?

Luis: A la entrada del teatro a las 11 y 30. Procura llegar a tiempo.

Pablo: De acuerdo. Estare en punto.

Pablo se afeita, se ducha y se pone el traje nuevo y una corbata de rayas muy bonita. Roberto le dice que esta muy elegante.

Pablo: Y tu, Roberto, ?que piensas hacer hoy?

Roberto: Me han dicho que ponen una pelicula documental muy interesante sobre Cuba en el cine de nuestro barrio. Ire a verla.

Pablo: Bien, hasta luego pues.

Pablo y Luis se encuentran a la entrada del teatro. En el guardarropa se quitan el abrigo y el sombrero y cogen unos gemelos. Despues de la tercera llamada los dos amigos entran en la sala. Tienen buenas localidades: butacas de patio en la fila 10. Pasa la acomodadora y Pablo le dice — Deme Vd. un programa, tenga la bondad. En el programa leen el reparto. Bailan Plisiescaya y Zhdanov. En el entreacto van al ambigu, comen unos bocadillos y toman unos refrescos.

Luis: ?Te gusta este ballet?

Pablo: Me gusta muchisimo la musica y tambien la decoracion. Los bailarines son muy buenos. Es un espectaculo maravilloso. Cuando lo vi la primera vez bailo Ulanova.

Luis: Yo tambien he visto este ballet mas de una vez y siempre me gusta mucho.

Pablo y Luis saludan a sus conocidos que estan en un palco de platea. A las 3 termina la funcion y los dos amigos van a comer a casa.

ir de excursion con mucho gusto

estar de acuerdo

Vocabulario

excursion f экскурсия

exposicion f выставка

arte f искусство

aqui здесь

perdonar прощать

salud зд. приветствие; здравствуй

ocurrir случаться

tan так

temprano рано

lago m озеро

cisne m лебедь

asi que так что

pronto скоро, быстро

funcion f сеанс

otra vez еще раз

encontrarse встречаться

procurar стараться

pensar думать

sobre зд. о, об

guardarropa m раздевалка

quitarse снимать

sombrero m шляпа

gemelos m бинокль

llamada f зд. звонок

localidad f место (в кино, в театре)

butaca f кресло

patio de butacas партер

fila f ряд

pasar зд. проходить

acomodador, -a m, f капельдинер

reparto m в ролях

entreacto m антракт

ambigu m буфет (в театре)

refresco m напиток прохладительный

maravilloso, -а чудесный, -ая

palco m ложа

palco de platea ложа бенуара

Expresiones

a veces — иногда

ir de excursion — идти на экскурсию

ponerse al aparato — подойти к телефону

haz el favor de — будь любезен

con mucho gusto — с удовольствием

ten la bondad de — будь добр

estar de acuerdo — быть согласным

Оглавление