CONVERSACION — ?Hola, don Jose! ?Esta Vd. muy ocupado esta t...

CONVERSACION

— ?Hola, don Jose! ?Esta Vd. muy ocupado esta tarde? —

— No, dentro de media hora aproximadamente terminare.

— Entonces, si Vd. no tiene nada en contra, le invito a dar un paseo en coche por las afueras de la ciudad.

— Claro que no tengo nada en contra; con mucho gusto acepto su invitacion y se lo agradezco. ?Ya le han reparado el coche?

— Si, hoy es el primer dia que salgo en el. Le esperare abajo a las 4 en punto.

— Muy bien, hasta ahora, pues.

— D. Jose, ?quiere Vd. conducir un rato?

— Ahora no, despues, fuera del radio de la ciudad. Hace tiempo que no he cogido el volante y me da un poco de miedo.

— Vamos a pasar por la plaza que esta a la izquierda, alli hay un surtidor de gasolina, quiero llenar el deposito.

— ?Que velocidad llevamos?

— No mucha, 55 o 60. Si quiere podemos ir mas despacio.

— Si. ?Mire Vd. como estan los arboles. ?Es algo maravilloso!

— Este ano la primavera ha empezado muy pronto. Si le parece hacemos un alto para contemplar el paisaje.

— De acuerdo. Merece la pena. ?Todo esta tan verde! ?tan florido! ?Que aire tan puro! Se respira a pleno pulmon:

— Despues podemos merendar cerca del lago. ?Se acuerda donde estuvimos el ano pasado?

— Si, me acuerdo perfectamente. En ese merendero siempre sirven un pescado muy rico. Ya sabe Vd. que el pescado es mi plalo favorito. ?Hasta que hora podemos estar por aqui?

— Yo no tengo prisa. Y si se hace de noche no se preocupe Vd., el coche tiene buenos faros.

— Magnifico.

Vocabulario

aceptar соглашаться

conducir править, вести (о машине)

merendero m закусочная

acordarse вспоминать

preocuparse заботиться, беспокоиться

servir служить, подавать (на стоя)

radio m радиус

radio f радио

volante m руль

surtidor de gasolina бензоколонка

deposito бак (для бензина)

velocidad f скорость

lago m озеро

faro m фара; маяк

maravilloso, -а чудесный, -ая

florido, -а цветущий, -ая

puro, -а чистый, -ая

favorito, -а излюбленный, -ая

perfectamente превосходно

despacio медленно

abajo внизу

no tener nada en contra не иметь ничего против

hasta ahora до скорого свидания, пока

fuera de за

me da miedo мне страшно

es algo maravilloso что-то чудесное

respirar a pleno pulmon дышать полной грудью

tener prisa торопиться

se hace de noche становится темно

?Que aire tan puro! Какой чистый воздух!

Si le parece. Если Вы согласны.

Оглавление